Une fois que les étudiants en espagnol ont surmonté les difficultés de l’indicatif présent et les différences entre le passé simple et l’imparfait, ils se retrouvent confrontés à un autre défi : le subjonctif. Voyons ce que c’est, comment l’utiliser et pourquoi il est important dans les conversations de tous les jours.
Indicatif vs subjonctif : quelle est la différence ?
Le mode indicatif est celui qui s’applique à la réalité. Il est utilisé pour des phrases telles que « Hier, je suis allée chez toi », « J’aime danser la salsa » et « Tous les jours, je pratique l’espagnol en classe ». Ces phrases expriment des faits ou des choses qui se sont réellement produites.
À l’inverse, le subjonctif exprime des souhaits, des doutes ou des choses qui ne sont pas réelles. Pensez à des phrases comme « Je veux que tu étudies davantage », « J’ai besoin que tu me prêtes ton cahier » et « Je doute que nous ayons fini avant une heure ». Toutes ces phrases expriment une incertitude ou un désir.
Les temps et comment conjuguer le subjonctif
Le subjonctif a quatre temps principaux que vous utiliserez dans la conversation :
- Subjonctif présent : pour former ce verbe, commencez par la première personne du présent de l’indicatif, supprimez la terminaison et changez la voyelle. Pour les verbes en – ar , remplacez le a par un e ; pour les verbes en – er et – ir , remplacez le e ou le i par un a. Par exemple, tener (avoir) devient tenga . Si un verbe est irrégulier au présent de l’indicatif, il le sera aussi au présent du subjonctif.
- Subjonctif parfait : celui-ci combine le subjonctif présent de haber avec le participe passé. Donc, ” haya ” « caminado » signifie « j’ai marché ».
- Subjonctif imparfait : pour ce temps, prenez la troisième personne du pluriel du passé simple ( prétérit ) et remplacez la terminaison -ron par -ra ou -se. Par exemple, à partir de caminaron (ils ont marché), vous obtenez caminara ou caminase .
- Subjonctif plus-que-parfait : cette expression combine le subjonctif imparfait de haber avec le participe passé. Un exemple serait « hubiera » hablado », ce qui signifie « j’avais parlé ».
Quand utiliser le subjonctif
Vous utiliserez souvent le subjonctif pour exprimer des souhaits. Par exemple, en disant « Ojalá » termine bientôt la conférence ” signifie “J’espère que la conférence se terminera bientôt”. Une autre expression courante est “¡ Qué toi “mejores !” qui signifie “j’espère que tu iras mieux !” Ces expressions montrent vos espoirs pour vous-même ou pour les autres.
Vous pouvez également exprimer des souhaits improbables avec des phrases telles que « si » et « quién ». Par exemple, « ¡ Quién être “Millonario !” se traduit par “Si seulement j’étais millionnaire !” Cela capture ce désir de quelque chose qui semble hors de portée. De même, “¡Si hubieras ” venu “temprano !” implique le regret que quelqu’un ne soit pas arrivé à l’heure.
Lorsque vous exprimez des doutes ou des possibilités, vous pouvez dire quelque chose comme « puede que » suivi du subjonctif. Par exemple, « Puede que tenga que esperar » beaucoup le autobus ” signifie “Je vais peut-être devoir attendre longtemps le bus”. Un autre exemple, ” Puede que haya ” arrivé dans le temps “, montre l’incertitude quant à l’arrivée de quelqu’un.
Vous pouvez également utiliser l’expression « ni que » avec le subjonctif pour une tournure plus ironique. Par exemple, « ¡Ni que ese teléfono » fuera un iPhone!” montre un scepticisme quant à la qualité du téléphone, tandis que “No gastes mais ce n’est pas ce que tu veux dire « J’ai gagné la loterie ! » exprime l’incrédulité que quelqu’un puisse dépenser autant sans gagner à la loterie.
Passer de l’indicatif au subjonctif
Avec des expressions comme « probablement », « sûrement », « peut-être » et « peut-être », vous pouvez utiliser à la fois l’indicatif et le subjonctif. Le choix dépend de votre degré de certitude quant à l’action. Par exemple, dire « Peut-être qu’il arrive par le train de six heures » semble plus certain, tandis que « Peut-être qu’il arrivera par le train de six heures » suscite un peu plus de doutes.
